クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    【11/9・11・13限定】Westman Cafeで楽しむRestaurant Week特別ディナー $58

    カカアコの「Westman Cafe」では、
    Honolulu Restaurant Week 2026の間、3日間限定のスペシャルディナーをご用意しました！

    11月9日（月）・11日（水）・13日（金）の午後5時〜9時限定で、
    ドリンク、前菜、メイン、デザートを楽しめる「プリフィックスディナー（$58）」をご提供します。

    お好きなメニューをそれぞれ選んで、自分好みのコースをお楽しみいただけます。

    Restaurant Week Special｜$58

    開催日：11月9日・11日・13日
    時間：5:00 PM〜9:00 PM

    【ドリンク｜1品選択】

    ハウスワイン（赤・白）

    Aloha Blonde（ビール）

    柚子レモネード（ノンアルコール）

    【前菜｜1品選択】

    ブラータ・カプレーゼ

    ハマチのクルード

    フォアグラのブリュレ（＋$5）

    【メイン｜1品選択】

    ワイルドマッシュルームとポルチーニクリームソースのタリアテッレ

    和州牛ミートボールとスパイシートマトソースのタリアテッレ

    黒豚のコトレッタ

    ロブスターのトマトソース・リングイネ（＋$5）

    【デザート】

    パッションレモンタルト

    香り豊かなパスタやこだわりの前菜、食後のデザートまで、Westman Cafeならではの味わいをお楽しみいただける特別なコースです。
    ご友人や大切な方とのディナーに、いつもとは少し違うWestman Cafeを楽しんでみませんか？

    WESTMAN CAFE

    住所：1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    Restaurant Week限定ディナー：11月9日・11日・13日
    提供時間：5:00 PM〜9:00 PM
    料金：$58／お一人様（追加料金の対象メニューあり）

    Instagram：@westmancafe

    皆さまのご来店をお待ちしております！✨🌺

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    【12月のご予約受付中】PARIS.HAWAIIで過ごす、特別なホリデーディナー

    カカアコのフレンチレストラン「PARIS.HAWAII」では、12月のご予約を受付中です。

    ハワイの食材とフレンチの技法を融合させた「アイランドフレンチ」を、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみいただけます。

    一年の締めくくりとなる12月。

    大切な方のお誕生日や記念日、ホリデーシーズンのお食事など、特別なひとときをPARIS.HAWAIIで過ごしませんか？

    シェフが一皿一皿丁寧に仕上げるお料理とともに、心に残るディナータイムをお届けします。

    12月は一年の中でも特にご予約が集中する時期です。

    ご希望の日程・時間帯がある方は、お早めのご予約をおすすめいたします。

    PARIS.HAWAII

    営業日：日曜・月曜・水曜（火曜定休）
    時間：5:00 PM／7:30 PM（二部制）
    住所：324 Coral Street, Honolulu, HI

    ご予約は公式Instagram @paris.hawaii のプロフィールリンクより承っております。

    12月も皆さまをお迎えできることを、心より楽しみにしております。

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Cómo pedir entre bastidores 🉐] Satisfaga su menú de platos a un precio estupendo ☝️Perfecto para compartir ✨.

    Plato de Gambas al Curry con Crema Blanca a ・ La ・ Aquí te explicamos cómo pedir el Plato del Rey para aumentar el volumen a un precio estupendo 🉐 🚀

    ¡Puedes elegir la opción de Salsa Extra en tu pedido! ！ Esto aumentará el volumen en 1,5 veces por lo que el volumen aumenta considerablemente ⤴️
    La opción de Salsa Extra cuesta ＄ 3 por lo que es una forma muy económica de hacer tu pedido 😊
    Si vas a hacer un pedido para llevar o para llevar, puedes elegir un recipiente de arroz aparte para evitar derrames en caso de transporte. Si va a pedir comida para llevar o para llevar, puede elegir la opción Arroz aparte, en la que el arroz se coloca en un recipiente aparte para evitar derrames en caso de transporte. 🛍️ También se pueden proporcionar bolsas de plástico, no dude en comunicárselo al cajero.

    La opción de Salsa Extra también está disponible para las gambas al ajillo, pero tenga en cuenta que no añadimos gambas extra, sólo salsa extra 💡Si desea añadir gambas extra a sus gambas al ajillo, podemos hacerlo añadiendo tamaño Ohana o plato. Si tienes cualquier otra duda sobre el menú, no dudes en preguntar a la cajera ！y estaremos encantados de responderte 😊.

    Muestra al cajero un post en esta página de Vivinavi o cualquier otro cupón Evin...

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Trabaje en cualquier lugar con un solo ordenador ！ Inicie su propio 'negocio de selección de personal' sin experiencia ？.

    Quieres montar un "negocio de selección de personal" en EEUU

    Puedes empezar con cero experiencia, aunque no confíes en tu inglés ！

    ─ HRAIT Business Partnership. Programa ─

    - "Quiero empezar un negocio en EEUU"
    - "Quiero empezar un negocio y conseguir un visado de inversión E2"
    - "Quiero empezar un negocio aparte"
    - "Quiero hacer negocios usando conexiones locales"

    Estas personas han elegido el programa de socios de HRAIT.

    HRAIT lleva muchos años prestando servicios de contratación ・ de personal en todo Estados Unidos.

    Usted puede utilizar toda esa experiencia para crear su propio "negocio de selección de personal".

    ---

    《Puntos para empezar sin experiencia》

    ★ No se requiere experiencia empresarial en EEUU

    ★ Puede operar desde cualquier lugar con un ordenador
    ★ 3 meses de formación en japonés ＆ Sólido soporte

    ★ Todo lo que se necesita son ganas de probar

    ★ Sistema de respaldo para los que no dominan el inglés
    ---

    《Ventas anuales estimadas hasta $ 500.000 ・ beneficios $ 250.000 ！ 》

    Este modelo de negocio permite aspirar a grandes beneficios con pequeños costes iniciales.

    - Sin equipamiento caro
    - Menos riesgo de desastres, etc.
    - Bajo coste para empezar
    - Los más madrugadores pueden empezar el negocio en 2-3 meses

    ---

    《 Conviértase en socio de HRAIT. Ventajas]

    ① "Sistema profesional" listo para usar

    Puede utilizar la base de datos de talento impulsada por IA y las herramientas de gestión de contratación tal cual.

    Puede ponerse en marcha desde el principio, con un sistema que le da acceso a los mejores candidatos cuando los necesita.


    ② Alta rentabilidad ＆ Negocio de bajo riesgo

    - Ventas anuales ： Hasta $ 500.000
    - Beneficios ： Hasta $ 250.000
    -. Riesgo mínimo
    - Puede empezar de forma secundaria y convertirlo en su negocio principal


    ③ Inicio seguro con una marca de confianza

    HRAIT también forma parte de JBA como empresa japonesa

    Muchas empresas japonesas ・, y tiene un historial probado de apoyo a muchas empresas japonesas estadounidenses.

    Franquiciado en todos los EE.UU., incluyendo la oficina central de Beverly Hills, LA ・ Seattle ・ sucursal de Hawai,

    y otros lugares.

    Además, soporte de visado de inversión E2 （ 90%+ tasa de aprobación ）, licencias de negocios y ・ soporte legal laboral incluido.


    ④ Expanda su negocio en la zona de su elección

    Socios disponibles en todo EE.UU. ！

    [Este] Washington

    [Centro] Texas

    [Oeste] Chicago y otras ciudades

    Su red local puede ser su fuerza.

    Si estás en una zona inexplorada, hay oportunidades para que los que empezaron primero obtengan ventaja.

    ---

    《Flujo para iniciar el negocio》

    1️⃣ Póngase en contacto con nosotros primero

    2️⃣ Confirme los términos ・ Contrato

    3️⃣ Abrir una sucursal en EE.UU.

    4️⃣ Formación en japonés ＋ Apoyo operativo

    5️⃣ Iniciar ventas → Iniciar negocio de contratación ！

    ---

    《Voz de socios》

    "Gracias al apoyo de HRAIT, pudimos obtener licencias comerciales y abrir cuentas bancarias sin problemas. Esto nos llevó a vender muy rápidamente y estoy muy contenta de haber elegido este programa."

    ---

    《La oportunidad de mover tus sueños en EEUU es ahora ！

    Un negocio seguro de recursos humanos donde puedes empezar sin experiencia.

    Buscamos personas para expandir juntos HRAIT en tu zona.

    ---

    📞 Preguntas ・ Consulta de socios （ Japonés OK ）

    Más información página ： https://hr.aitworks.com/ recruiters/hrait-partner-apply/

    Contacto ： hr@aitworks.com

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una nueva forma de disfrutar del coche🏎️ Conducción ・ Aloha ・ Alquiler🚘️ Cuota mensual $ a partir de 390 — Disponible

    Drive ・ Aloha ・ Leasing es un programa flexible de alquiler de coches de segunda mano diseñado para los conductores de Hawái.
    Es ideal para quienes desean un contrato a corto plazo sin asumir compromisos a largo plazo, como ocurre con los contratos de préstamo tradicionales.

    Como, en muchos casos, resulta más económico que alquilar un coche,
    le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros si está pensando en alquilar un coche a medio o largo plazo ！

    Los socios solo tienen que elegir la duración del contrato y el modelo de coche para disfrutar de una conducción sin preocupaciones, con el mantenimiento y la garantía mecánica incluidos.
    Cuota de afiliación （ Pago inicial ） ＋ Cuota mensual de suscripción ＋ Se trata de un nuevo plan que permite conducir un coche de forma económica gracias al seguro ！
    * Elija un periodo de alquiler de 12 o 24 meses y seleccione el coche que desee.

    ［ Precio orientativo ］
    * El nivel （ y el coche ） determinan el coste

    Arrendamiento de 24 meses ｜ en el caso del nivel Silver
    Cuota de afiliación （ Pago inicial ） $ 3.995,00
    Cuota mensual $ 499,00

    * Es obligatorio contratar un seguro de automóvil

    ✨ ️Servicios adicionales para los usuarios de Drive Aloha Leasing ✨ ️

    ・ Mantenimiento periódico gratuito （ Cambio de aceite cada seis meses, entre otros ）
    ・ Matriculación del vehículo
    ・ Revisiones de seguridad obligatorias
    Recogida del vehículo por problemas mecánicos
    ・ Se proporciona un coche de sustitución gratuito durante el periodo de reparación

    Si el nivel de servicio es el mismo, también es posible cambiar a otro vehículo cada seis meses, con un mantenimiento reducido ！
    También es recomendable para quienes deseen probar diferentes coches ！

    *Si nos envía una consulta, le agradeceríamos que incluyera su número de teléfono para poder atenderle con mayor rapidez.

    自動車車リースレンタカー
    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicio en japonés ！ Taller de mantenimiento propio ！ Reparación de coches en Hawai ・ Aloha para el mantenimiento ・ Auto ・ Depósito para usted ！

    «Me da miedo acudir a un taller local porque me cuesta explicarme en inglés … »
    «No sé si el presupuesto es realmente correcto …». Resolvemos todas esas preocupaciones ！
    . Somos una de las pocas empresas integrales de asistencia para el cuidado del coche en Hawái que ofrece [atención en japonés ＋ y cuenta con taller propio].

    Nuestro personal de habla japonesa le atenderá con esmero y le explicará de forma clara y detallada, en japonés, desde el estado de su vehículo hasta los costes.

    🛠️ Contamos con taller propio ： Como no subcontratamos, no hay márgenes intermedios, por lo que ofrecemos precios justos y un servicio rápido ！
    🇯🇵 Atención completa en japonés ： También explicamos los términos técnicos en japonés. Podrá estar tranquilo incluso en caso de avería.
    🚗 Amplia gama de servicios ： Averías repentinas, mantenimiento periódico
    📋 Presupuestos previos exhaustivos ： No aplicamos recargos adicionales, ya que solo comenzamos el trabajo una vez que usted esté de acuerdo.
    （ Si al comenzar la reparación surge algún coste adicional, nos pondremos en contacto con usted sin falta ）

    No dude en llamarnos primero, o envíenos una consulta en japonés a través de Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ No dude en llamarnos en japonés ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ junto al bulevar Ala Moana ）

    自動車修理整備車メンテナンス
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Servicio en japonés] Si quieres vender tu coche en Hawái, acude a ALOHA AUTO DEPOT ！ 🚗 Compra de tu coche ・ Asistencia de confianza desde la tasación hasta los trámites de venta ！

    Para quienes estén pensando en vender su coche en Hawái ！

    «Quiero vender mi coche porque he decidido volver a mi país», «Estoy pensando en cambiarlo por uno nuevo» «Quiero saber por cuánto se puede vender el coche que tengo ahora»
    Si este es su caso, no dude en ponerse en contacto con ALOHA AUTO DEPOT ！

    La venta de un coche en Hawái conlleva diversos trámites, como la tasación, la negociación del precio y el cambio de titularidad.

    Especialmente para quienes venden un coche por primera vez,
    es probable que surjan muchas inquietudes, como: «No sé si la valoración es adecuada», «No me siento seguro negociando en inglés» o «No sé qué documentos y trámites son necesarios para la venta»,
    entre otras.

    En ALOHA AUTO DEPOT, atendemos con esmero y en japonés todas las dudas de estos clientes. ！
    Aprovechando nuestra amplia red de contactos y conexiones, propias de una empresa local, le ayudamos a vender su querido coche.

    Nuestro personal es totalmente bilingüe en japonés ・ e inglés, por lo que incluso quienes no se sientan seguros con el inglés pueden estar tranquilos ！
    Le guiaremos de forma clara en todo el proceso, desde la consulta sobre la tasación hasta los distintos trámites relacionados con la venta.

    🚗 Recomendado para: ！

    ・ Quienes deseen deshacerse de su coche al regresar a Japón o al mudarse fuera del estado de Hawái
    ・ Quienes estén pensando en cambiar de coche
    ・ Quienes deseen conocer el valor de tasación de su coche actual
    ・ Quienes hayan solicitado una tasación en otro establecimiento, pero no saben si la cantidad ofrecida es adecuada
    ・ Aquellos que se sientan inseguros a la hora de negociar el precio o realizar los trámites de venta en inglés
    ・ Aquellos que, al ser la primera vez que venden un coche, y desean recibir asesoramiento en japonés
    ・ Quienes estén pensando en vender su coche con urgencia

    Si las condiciones lo permiten, podemos realizar la compra el mismo día, por lo que, si tiene prisa, no dude en ponerse en contacto con nosotros ！

    Además, en ALOHA AUTO DEPOT no solo nos dedicamos a la compra de coches, sino que también ofrecemos
    venta de coches de segunda mano, asistencia en la compra de coches nuevos, reparaciones ・ mantenimiento, alquiler a largo plazo, entre otros, para ofrecerle un amplio apoyo en todo lo relacionado con su vida automovilística en Hawái ！
    Si está buscando un coche nuevo tras vender el suyo, también puede consultarnos todo de una vez ！

    📍 Le invitamos a pasar por nuestra tienda de Kakaako sin cita previa ！
    Si lo que desea es «consultar primero sobre la tasación» o «conocer el proceso de venta», no dude en acercarse.
    Si quieres vender tu coche en Hawái, acude a ALOHA AUTO DEPOT, donde podrás recibir asesoramiento en japonés con total tranquilidad ！
    Esperamos tus consultas ！

    自動車車買取査定売却
    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/08 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Servicio en japonés] Si necesitas ayuda con tu coche en Hawái, ALOHA AUTO DEPOT ！ te ofrece un servicio integral que abarca desde la compra ・, el alquiler ・ y la reparación ・ hasta la venta de coches de segunda mano 🚗

    Desde la compra ・ hasta la venta ・, el alquiler con opción de compra ・ y la reparación, ofrecemos un servicio integral para tu vida con el coche en Hawái ！

    En ALOHA AUTO DEPOT atendemos en japonés todo tipo de consultas relacionadas con tu vehículo.

    🚗【Compra ・ y tasación de coches】
    Ya sea para cambiar de coche o venderlo al regresar a tu país, puedes consultarnos sobre la tasación ・ y la compra de tu querido vehículo.

    🚙【Drive Aloha Leasing】
    Cuota mensual $ a partir de 390 ！
    Ofrecemos servicios de alquiler de coches de segunda mano para quienes necesiten un vehículo en Hawái.

    🔧【Reparación ・ y mantenimiento de vehículos】
    Contamos con nuestro propio taller de mantenimiento. Desde el mantenimiento diario hasta las reparaciones, puede consultarnos con total tranquilidad en japonés.

    🚘【Venta de coches de segunda mano ・ Otros servicios】
    Ofrecemos una amplia gama de servicios relacionados con el automóvil, empezando por la venta de coches de segunda mano.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    Si tiene alguna duda sobre coches, no dude en ponerse en contacto con nosotros ！ （ Atención en japonés ）

    車自動車買取修理リース
    • Satisfacer / Servicio Profesional
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Booksavers, Inc.] Servicio de gestión contable en japonés con total tranquilidad ・ Asesoramiento sobre programas de contabilidad

    Esta es una presentación de Booksavers, Inc., una empresa dirigida a aquellas empresas que desarrollan su actividad en Norteamérica y que busca optimizar las tareas contables y reducir costes.

    ¿Le supone un problema la tediosa introducción diaria de asientos contables o la elaboración de informes mensuales y anuales para la consolidación con la empresa matriz? ？

    En nuestra empresa, realizamos una revisión de la conformidad de la contabilidad con los flujos de trabajo reales y, además, ofrecemos asesoramiento sobre la implantación ・ y el manejo del software de contabilidad más adecuado para comprender con precisión la situación de la empresa. Con unas tarifas razonables y una atención esmerada y comprensible en japonés, nos comprometemos a ser un socio cercano que respalde el crecimiento de su negocio.

    Si es usted un empresario que piensa en «reducir los costes del departamento de contabilidad», «aliviar la carga que supone la preparación de documentos para la auditoría» o «aprovechar al máximo los datos contables para la gestión empresarial», le animamos a que aproveche esta oportunidad.

    Independientemente de si desea contratar nuestros servicios o no, no dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico en japonés para plantearnos cualquier duda que tenga sobre la contabilidad diaria.

    Haremos todo lo posible por responderle.

    Servicio de gestión contable en japonés para tu tranquilidad ・ Asesoramiento sob...

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Natación ・ Educación física ・ Kárate] Gran ・ 'Primeros pasos para hacer ejercicio' en S Kisarazu ！.

    Escuela junior de prueba disponible ！ Si usted está interesado, le recomendamos una visita ・ primero para una lección de prueba ✨

    Grande ・ En S, valoramos la curiosidad de su hijo y el deseo de trabajar hacia sus metas.
    Expande el potencial de tu hijo a través del ejercicio ？

    ＝ Escuela infantil ＝
    ★ Escuela de natación
    ★ Escuela de natación para bebés
    Escuela de karate
    ★ Escuela de educación física


    ＝ Flujo de prueba ＝
    Paso 1 Primera reserva en la web Por favor, reserve desde HP ！
    Paso 2 Para la lección de prueba
    Paso 3 Si está satisfecho con su experiencia, inscríbase 🎵

    [Qué necesita para la prueba]
    Ropa para hacer ejercicio, toalla （ Por favor, traiga traje de baño, gorro y gafas ） si va a utilizar la piscina.

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Gran ・ Es Kisarazu
    Lun ～ Sáb / 10:00 ～ 20:00 Vacaciones / 10:00 ～ 19:00
    [Cerrado] Todos los domingos ・ Nochevieja ・ Otros días según lo determinado por la instalación
    0438-36-6221

    スイミング
    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    ＼ 最終受付中！ご注文は11月14日（土）まで ／ 【数量限定】🦃 日本人シェフ特製・おうちで楽しむサンクスギビング「感謝の宴」🦃

    ターキーを焼くのは大変…でもサンクスギビングを美味しいお食事でお祝いしたい！
    そんな方に、Ko Olina Villaの坂本料理長がつくるスペシャルテイクアウトボックスをご用意しました。

    ★ 主役は、ハーブ＆ガーリックでじっくり焼き上げたハーフターキー
    ★ 定番のグレイビーとクランベリーはもちろん、爽やかな「グリーンジンジャーソース」と「柚子胡椒風味のジャポネソース」を取りそろえた4種の坂本料理長特製ソース
    ★ ローストビーフサラダからパンプキンチーズケーキまで、ガーリックマッシュポテトやキャロットグラッセ、ソーセージのスタッフィングなど定番の付け合わせも揃った2〜3人前のフルコース

    ひとくちごとに、アメリカの伝統と和の味わいが楽しめる、
    毎年完売のおせちで知られる坂本料理長のサンクスギビング、売り切れる前にご予約を！

    ━━━━━━━━━━━━━━━
    ■ スペシャルテイクアウトボックス「感謝の宴」
    　 2〜3人前　$160+tax

    ・ローストビーフサラダ
    ・ハーブ＆ガーリック ロースト ターキー(ハーフ)
    ・ガーリックマッシュポテト
    ・グレーズドキャロット
    ・インゲンとマッシュルームのソテー
    ・ソーセージスタッフィング
    ・4種の坂本料理長特製ソース
    　(グレイビー／クランベリー／グリーンジンジャー／柚子胡椒風味のジャポネ)
    ・パンプキンチーズケーキ(ハーフ)
    ※画像は4〜6人前のイメージです

    ■ ご注文締め切り：11月14日（土）
    　 ※数量に達し次第、受付終了となります

    ■ お受け取り：11月25日（水）
    　 ワイキキ　13:00〜17:00
    　 コオリナ　13:00〜15:00
    　 ※受け取り場所の詳細はお申し込み時にご案内します

    ■ 配送オプション：$20+tax
    　 対象エリア：96813／96814／96815／96816／96822／96826
    　 ※その他のエリアはご予約時にご相談ください

    ━━━━━━━━━━━━━━━
    ▼ お申し込み・お問い合わせ
    ワタベウェディング ホノルル イベントセールスチーム
    📞 電話・テキスト：(808)371-1517（9:00〜17:00）
    ✉ hnlsales@watabe.com
    「びびなびを見た」とお伝えください！

    ━━━━━━━━━━━━━━━
    👨‍🍳 Ko Olina Villa 料理長　坂本一広（熊本県出身）
    フレンチの厨房で修業を積んだのち、大手日系ホテルで宴会・婚礼料理を担当。
    フレンチをベースに和洋中からデザートまで幅広く得意とし、
    毎年完売するおせち料理でもおなじみ。

    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La razón por la que la relación no funciona es...

    A veces tengo la oportunidad de escuchar historias de divorcio de diversas personas, así como relatos de relaciones que no han salido bien.
    Entre los motivos por los que no funcionaron...

    ⚪︎Falta de comunicación, tendencia a pensar en negativo
    ⚪︎Se reprime lo que se quiere decir, hay demasiada cercanía
    ⚪︎Falta de flexibilidad, demasiado orgullo
    ⚪︎Baja autoestima, valores diferentes respecto al dinero
    ⚪︎Arrastrar traumas, falta de empatía
    ⚪︎Se tienen expectativas hacia los demás y se intenta cambiar a la otra persona,
    ⚪︎No se intenta conocer a la otra persona, se tiene dificultad para controlar las emociones...
    ⚪︎Se critican o se muestran insatisfacciones por el amor incondicional recibido de los demás, en lugar de dar las gracias.

    Si no lo necesitas, basta con rechazarlo educadamente.
    Hay que estar agradecido por el trato amable que te han dado.

    Si tienes esta tendencia, ten cuidado.
    Con cariño, Miwako

    • ¿Necesita Ayuda? / Vida / Vivienda
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    オフィス・店舗の新規オープンやリニューアルをご検討中の方へ!

    Shinohara Constructionでは、オフィスや店舗の内装工事・リノベーションのご相談を承っております。

    新規出店に伴う内装工事から、既存店舗の改装、オフィスのリニューアルまで、幅広く対応いたします。

    私たちが大切にしているのは、「日本のあたりまえをハワイに」 という想い。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様の理想の空間づくりをサポートいたします。

    お見積もり・ご相談は無料です！

    「まずは費用だけ知りたい」「こんな工事もお願いできる？」といったご相談も大歓迎です。

    どうぞお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 ¿Qué significa «leer inglés con fluidez»? ？ ~Educación bilingüe a partir de los 3 años Vol. 261106

    La condición de ser capaz de leer en inglés con fluidez y sin problemas se denomina fluidez.
    La velocidad de lectura es una medida de si un niño ha desarrollado o no fluidez.
    Los hablantes nativos de inglés deberían ser capaces de 'leer en voz alta con precisión' de 30 a 60 palabras por minuto en primer grado y de 60 a 90 palabras en segundo grado.
    <学年別、１分間に音読できる単語数の目安* >
    1er grado 53 palabras
    2do grado 89 palabras
    3er grado 107 palabras
    4to grado 123 palabras
    5to grado 139 palabras
    6to grado 150 palabras
    Estudiantes universitarios 280-480 palabras （ Lectura silenciosa

    Es importante que "leer con fluidez antes que con comprensión" sea una prioridad en el proceso de desarrollo de la fluidez por parte de los niños.
    Exigir a un niño que 'comprenda' un libro al principio de la lectura resultará invariablemente en una velocidad de lectura más lenta.
    En lugar de profundizar en su comprensión, olvidarán el contenido del libro en cuanto lo hayan leído y, cuando hayan terminado de leerlo, se quedarán atrapados en un círculo vicioso de no saber lo que han leído.
    Que se concentren en "leer con fluidez" hasta que sepan leer bien.

    En las clases de TLC for Kids, los niños pueden disfrutar aprendiendo inglés/japonés a través de canciones 👧👦
    Materiales de lectura originales para mejorar el aprendizaje mientras se divierten ✏️
    Experiencia en la enseñanza en Japón y Estados Unidos. Nuestros orientadores con amplia experiencia en la enseñanza en Japón y Estados Unidos brindan apoyo a los planes de estudio de cada familia en japonés.
    Guiamos a los niños que no tienen confianza en el Inglés o que son nuevos en el Inglés para aprender de una manera divertida y fácil y llegar a ser competentes en el mismo nivel o por encima de la edad.
    Apúntate a una clase de prueba gratuita 🎵

    Rango de edad clase de inglés a partir de 3 años - clase de japonés a partir de 1,5 años.

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Prueba Gratis

    Lección de prueba gratuita
    ya disponible😊.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    West Rock Fairways es una casa adosada con jardín. Póngase en contacto con nosotros, con experiencia en la compra y venta.

    Con una reputación de cuidadosa explicación y capacidad de respuesta ！
    El equipo de Hawaii Lani Real Estate tiene más de 25 años de experiencia en bienes raíces de Hawai y el conocimiento para ayudarle y ofrecerle un servicio satisfactorio.


    Vender su propiedad actual y comprar su nueva propiedad al mismo tiempo utilizando la planificación fiscal de plusvalías;
    Recomprar una propiedad de inversión utilizando el sistema de intercambio 1031;
    Comprar una propiedad en la parte continental de EE.UU., Maui o cualquier otra isla. Con experiencia en la compra de una propiedad en Oahu después de vender una propiedad en otra isla, incluyendo el continente de EE.UU. y Maui, y el uso de la planificación fiscal para comprar una propiedad en Oahu.

    También podemos administrar su propiedad después de la compra, el pago de los gastos comunes, seguros e impuestos en su nombre.


    Tomoko Kubiak, propietario de Hailani Real Estate, tiene más de 26 años de experiencia en bienes raíces de Hawai.
    Seguimos trabajando con clientes de larga data y sus familias.
    También estamos agradecidos por las muchas referencias que recibimos de nuestros clientes a nuestros clientes.
    Y estamos encantados de conocer a nuevos clientes, y sobre todo, estamos muy contentos de que nuestros clientes son felices después de una transacción de propiedad.


    Obtenido Hawaii Estado Real Estate Licencia （ RA ™) en 1999.
    Obtenido en 2009 Hawaii Estado Chartered Jefe de Bienes Raíces Licencia （ RB).
    Estableció Hawaii Lani Real Estate en 2010.
    Miembro de la Asociación Nacional y del Estado de Hawai de Agentes Inmobiliarios.



    Para más información, póngase en contacto con Tomoko Kubiak en.
    Teléfono directo ： (808) 386-7984 （ Japonés ）
    Direcciones de correo electrónico: tomokohawaiifudosan@yahoo.com y tomoko@hawaiilanirealty.com
    ★ Experto en condominios en la zona de Waikiki y Ala Moana, y también con experiencia en la compra y venta de propiedades en el oeste de Oahu.


    Para consultas, póngase en contacto con nosotros en [Contacto] arriba o haga clic en [Enviar mensaje] a continuación.

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una nueva forma de disfrutar del coche🏎️ Conducción ・ Aloha ・ Alquiler🚘️ Cuota mensual $ a partir de 390 — Disponible

    Drive ・ Aloha ・ Leasing es un programa flexible de alquiler de coches de segunda mano diseñado para los conductores de Hawái.
    Es ideal para quienes desean un contrato a corto plazo sin asumir compromisos a largo plazo, como ocurre con los contratos de préstamo tradicionales.

    Como, en muchos casos, resulta más económico que alquilar un coche,
    le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros si está pensando en alquilar un coche a medio o largo plazo ！

    Los socios solo tienen que elegir la duración del contrato y el modelo de coche para disfrutar de una conducción sin preocupaciones, con el mantenimiento y la garantía mecánica incluidos.
    Cuota de afiliación （ Pago inicial ） ＋ Cuota mensual de suscripción ＋ Se trata de un nuevo plan que permite conducir un coche de forma económica gracias al seguro ！
    * Elija un periodo de alquiler de 12 o 24 meses y seleccione el coche que desee.

    ［ Precio orientativo ］
    * El nivel （ y el coche ） determinan el coste

    Arrendamiento de 24 meses ｜ en el caso del nivel Silver
    Cuota de afiliación （ Pago inicial ） $ 3.995,00
    Cuota mensual $ 499,00

    * Es obligatorio contratar un seguro de automóvil

    ✨ ️Servicios adicionales para los usuarios de Drive Aloha Leasing ✨ ️

    ・ Mantenimiento periódico gratuito （ Cambio de aceite cada seis meses, entre otros ）
    ・ Matriculación del vehículo
    ・ Revisiones de seguridad obligatorias
    Recogida del vehículo por problemas mecánicos
    ・ Se proporciona un coche de sustitución gratuito durante el periodo de reparación

    Si el nivel de servicio es el mismo, también es posible cambiar a otro vehículo cada seis meses, con un mantenimiento reducido ！
    También es recomendable para quienes deseen probar diferentes coches ！

    *Si nos envía una consulta, le agradeceríamos que incluyera su número de teléfono para poder atenderle con mayor rapidez.

    自動車車リースレンタカー
    • Presentando / Organización
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '¿Has pensado alguna vez: "Si me hago daño en el campo …" ？?'

    Con la compensación para trabajadores monoparentales de Chiba Doken, el certificado de afiliación se expide el mismo día ＆ Puede afiliarse en tan sólo dos días ！

    La solicitud es un sencillo proceso de tres pasos ✨
    Se recomienda Chiba Doken si está pensando en afiliarse al régimen de compensación para trabajadores monoparentales.

    Una de las mayores de la prefectura con 23.000 afiliados ！
    Mucha gente del sector de las plantas nos ha elegido.

    ■ Cuatro razones por las que se elige a Chiba Doken
    Barato ◎Sin costes adicionales por recibir accidentes, presentar documentos a la Oficina de Inspección de Normas Laborales o emitir certificados de afiliación ！
    Cómodo ◎Político y rápido contacto cara a cara en 16 localidades de la prefectura.
    Trayectoria probada: sólida experiencia y trayectoria en la tramitación de más de 700 solicitudes de prestaciones al año
    Tranquilidad: apoyo para que las enfermedades que se sospecha que están causadas por el amianto sean reconocidas como lesiones laborales

    ■ Características del seguro de accidentes laborales de Chiba Construction
    Cuatro dispositivos de seguridad Prestaciones de tratamiento médico ： Gastos de tratamiento médico completo gratuito
    Indemnización por baja laboral ： Se abona el 80% del subsidio diario básico a partir del cuarto día de baja laboral
    Indemnización por incapacidad ： Pensión o pago a tanto alzado en función del grado de incapacidad
    Indemnización por supervivencia ： Pensión o pago a tanto alzado en función del número de familiares supervivientes.

    También se pagan los gastos funerarios No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Chiba Construction General Workers Union, Ichihara Branch
    0436-36-4445

    一人親方労災
    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El Osaka Marketplace abrirá sus puertas el 20 de noviembre en el centro de Pleasant Hill ！

    En el centro de ・ Pleasant Hill va a abrir un nuevo local donde disfrutar al máximo de la cultura gastronómica japonesa.
    En el interior del local, de unos 42 000 pies cuadrados, que aprovecha el antiguo edificio de Orchard ・ Supply ・ Hardware, se ofrecerá una amplia variedad de productos, desde alimentos japoneses y alimentos importados, sake, frutas, verduras y marisco frescos, hasta sushi, bento, entre otros, con una amplia variedad que abarca desde la comida diaria hasta platos especiales.

    En el área de restauración se podrá disfrutar de curry japonés, katsu, okonomiyaki, ramen y mucho más. Aprovecha para degustar los diversos sabores de Japón mientras haces la compra.

    El día de la gran inauguración se celebrarán eventos como una actuación de tambores, la ceremonia de apertura de una botella de «Dassai», discursos de personalidades locales y el corte de cinta. Durante el fin de semana de la inauguración también se llevarán a cabo promociones especiales exclusivas de la tienda.
    Además, el 20 de noviembre （ viernes ）, las primeras 100 personas recibirán una bolsa de productos gastronómicos de regalo ！

    . No dejes de visitar nuestra nueva tienda, a nuestra nueva tienda, que se suma a las de Fremont y Foster City.
    Le esperan sus ingredientes favoritos y nuevos sabores por descubrir ！

    Gran inauguración ： 20 de noviembre de 2026 （ viernes
    Comienzo del evento ： 9:00 h
    Horario de apertura ： 10:00 h
    Dirección ： 155 Crescent Plaza, Pleasant Hill, CA 94523
    Horario habitual ： Todos los días de 9:00 ～ a 21:00
    * El día de Acción de Gracias （, el 26 de noviembre ）, cerraremos a las 19:00.

    Todo el personal te espera ！

    El 20 de noviembre se inauguró en el centro de Pleasant Hill ！

    • Descuentos / Vida / Vivienda
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Limpieza del filtro del aire acondicionado ・ Instalación: ‼️

    Por último, ¿está utilizando un acondicionador de aire y el filtro sucio ？
    El exterior puede estar limpio, pero cuando se abre el interior, se encuentra la suciedad y el polvo ・ y el moho por todas partes.

    Viviendas particulares ・ ¿Qué tal limpiar el aire acondicionado de su tienda ？
    Unidad interior ・ Se limpiarán a fondo las dos unidades exteriores.

    Si alguna de estas le corresponde, pídanos que lo limpiemos ！
    ・ Debería hacer limpiar su aire acondicionado ？ Compruebe
    ・ Hace más de dos años que compró su aire acondicionado
    ・ Aire acondicionado. Nunca se ha limpiado
    ・ El filtro del aire acondicionado no se ha limpiado desde hace más de un año
    ・ Se ven manchas negras en la salida del aire acondicionado
    ・ El aire acondicionado parece ruidoso

    Necesita limpieza ！
    Waikiki ・ Hemos sido contactados por varios inquilinos en Ala Moana. Tenemos mucha experiencia, así que por favor póngase en contacto con nosotros si usted ha sido rechazado por otras empresas ！

    Acerca de nuestra limpieza profunda
    ・ Limpiamos a fondo las unidades de aire acondicionado interiores y exteriores.
    ・ Limpieza a alta presión de serpentines y ruedas de ventilador de unidades interiores de aire acondicionado.
    ・ También limpiamos los desagües y bombas de sumidero.

    Puede estar seguro de que su habitación estará debidamente cubierta para evitar la contaminación.
    Las unidades exteriores también se limpian por completo y las bobinas se limpian para ayudar a prevenir el óxido.

    Si usted ha comprado una casa nueva,
    o tiene una instalación de aire acondicionado en casa,
    o ha renovado su propiedad,
    podemos ir a usted para un presupuesto de instalación de aire acondicionado ！


    ¡no dude en contactar con nosotros! ‼️

    Para asesoramiento sobre nueva instalación de aire acondicionado, póngase en contacto con nosotros para un presupuesto gratuito. ‼️

    *El diagnóstico de averías tendrá un coste adicional.



    Trabajamos con aires acondicionados japoneses.
    Trabajamos con aires acondicionados japoneses (Mitsubishi, Daikin, Fujitsu...)
    Le ofrecemos el aire acondicionado más adecuado para usted ！

    Tenga la seguridad de que trataremos con usted en japonés ！.

    Descuentos

    Instalación de aire acondicionado nuevo ・ gratis ！ en lugar del presupuesto ＄ 10...

    • Satisfacer / Viajar
    • 2026/11/07 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    NBA観戦チケット＆安心の日本語送迎サービス

    ロサンゼルスでNBA観戦を予定している方へ。

    JTSが、クリッパーズの本拠地インテュイット・ドームでの観戦と、会場までの移動をサポートします。
    日本語で相談できるので、初めての方も安心です。

    料金案内：

    NBA観戦チケット：1枚195ドル〜
    日本語送迎シャトル：1組150ドル（最少催行3 名）

    試合当日は、ホテルから会場までの送迎や、試合終了後のお迎えについてご相談いただけます。

    慣れない土地での夜間移動や、試合後の配車が不安な方も、日本語ドライバーの送迎で安心して観戦をお楽しみください。

    ※料金は掲載内容に基づく目安です。チケット料金は試合や座席によって異なる場合があります。
    送迎エリア・利用条件・空き状況・税や手数料は、お申し込み時にご確認ください。
    チャーターのご相談・お見積もりも承ります。

    NBA観戦チケット＆安心の日本語送迎サービス